convertí mi problema orgánico en algo psíquico, o lo que es lo

mismo: pasaba de ser algo cuya posible curación dependía

de factores ajenos a mí mismo, como pudieran ser la

medicina o la cirugía, a tratarse de algo cuya curación

dependía básica y activamente de mí, no ya sólo como

organismo, con la capacidad innata que de curación

pudiera tener, sino como persona.

I turned my organic problem into something psychic, or what is the
same : going to be something which can cure depended
factors outside myself , as they could be
medicine or surgery, to be something whose recovery
Basic depended and actively me, not only as
organism, with the innate healing capacity
I could have , but as a person .